1
00:00:06,000 --> 00:00:11,198
I feel sorry for you... Hey?

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,198
Hey?

3
00:00:11,198 --> 00:00:16,264
(Rin) Yeah, just helping people.

4
00:00:11,198 --> 00:00:16,264
volunteer charity

5
00:00:16,264 --> 00:00:18,693
What everyone expects

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,693
nothing

7
00:00:18,693 --> 00:00:21,726
(Miwa/Keiko) Hmm.

8
00:00:21,726 --> 00:00:24,627
Ah, reposition?

9
00:00:21,726 --> 00:00:24,627
(Miu) That's right.

10
00:00:24,627 --> 00:00:28,462
Good...

11
00:00:24,627 --> 00:00:28,462
(Keiko) Good...

12
00:00:28,462 --> 00:00:30,000
(Ray) Are you pitiful?

13
00:00:30,000 --> 00:00:30,462
(Ray) Are you pitiful?

14
00:00:30,462 --> 00:00:33,627
Well, say something

15
00:00:30,462 --> 00:00:33,627
Looks like we're going to get along though~

16
00:00:33,627 --> 00:00:37,033
Himenomiya, it looks like you won't give up.

17
00:00:33,627 --> 00:00:37,033
I do my best every day

18
00:00:37,033 --> 00:00:40,627
If I do my best, anything will happen.

19
00:00:37,033 --> 00:00:40,627
That short-sighted thinking

20
00:00:40,627 --> 00:00:43,462
Even the poor guy

21
00:00:40,627 --> 00:00:43,462
Are you saying that?

22
00:00:43,462 --> 00:00:47,462
art! art! art!

23
00:00:43,462 --> 00:00:47,462
art! Art…

24
00:00:47,462 --> 00:00:49,924
Huh? Are you not coming in?

25
00:00:47,462 --> 00:00:49,924
Class is about to start

26
00:00:49,924 --> 00:00:52,165
Art! It's art!

27
00:00:52,165 --> 00:00:56,462
Ah... Ahaha... Ahahahaha...

28
00:00:52,165 --> 00:00:56,462
Ahahaha... ah... ah...

29
00:00:56,462 --> 00:01:00,000
Wow... your skin is so white

30
00:00:56,462 --> 00:01:00,000
Ri... Like Rin

31
00:01:00,000 --> 00:01:01,825
Wow... your skin is so white

32
00:01:00,000 --> 00:01:01,825
Ri... Like Rin

33
00:01:01,825 --> 00:01:05,330
Ahaha… ahahaha… ahahaha…

34
00:01:05,330 --> 00:01:08,726
≪Do you feel sorry for all the effort? ≫

35
00:01:08,726 --> 00:01:11,495
Himenomiya, where are you going?

36
00:01:12,594 --> 00:01:14,660
《For this person too》

37
00:01:12,594 --> 00:01:14,660
《Yes》

38
00:01:14,660 --> 00:01:17,561
《Huh...》

39
00:01:14,660 --> 00:01:17,561
《Please》

40
00:01:17,561 --> 00:01:19,660
≪Poor? ≫

41
00:01:19,660 --> 00:01:22,363
《I won't forgive you if you are here》

42
00:01:22,363 --> 00:01:28,132
≪Then up until now

43
00:01:22,363 --> 00:01:28,132
That kindness of my prince...≫

44
00:01:28,132 --> 00:01:30,000
≪The truth is... like this? ≫

45
00:01:30,000 --> 00:01:32,627
≪The truth is... like this? ≫

46
00:01:32,627 --> 00:01:35,363
《Poor person》

47
00:01:39,363 --> 00:01:44,528
≪Rin's kindness up until now...

48
00:01:39,363 --> 00:01:44,528
Was it my misunderstanding? ≫

49
00:01:44,528 --> 00:01:48,660
《It's a misunderstanding. It's a delusion.》

50
00:01:48,660 --> 00:01:51,396
《Poor~》

51
00:01:51,396 --> 00:01:53,099
《Poor》

52
00:01:53,099 --> 00:01:54,858
⚟《Poor》⚞

53
00:01:54,858 --> 00:01:56,561
⚟《Poor》⚞

54
00:01:56,561 --> 00:01:58,231
《Poor》

55
00:01:58,231 --> 00:01:59,891
《Poor》

56
00:01:59,891 --> 00:02:00,000
《Poor》

57
00:02:00,000 --> 00:02:01,660
《Poor》

58
00:02:01,660 --> 00:02:05,264
《What? Huh?

59
00:02:01,660 --> 00:02:05,264
Eh... eh... Wow! 》

60
00:02:05,264 --> 00:02:08,330
《Poor》

61
00:02:08,330 --> 00:02:10,660
《Departure! 》

62
00:02:10,660 --> 00:02:13,363
⚟《Poor》⚞

63
00:02:13,363 --> 00:02:16,396
Ahhh!

64
00:02:16,396 --> 00:02:20,495
Wow!

65
00:02:22,000 --> 00:02:30,000
⚟(Chime)⚞

66
00:02:30,000 --> 00:02:33,429
⚟(Chime)⚞

67
00:02:37,066 --> 00:02:40,330
Ah Rin...

68
00:02:42,924 --> 00:02:46,363
What? Harassment again?

69
00:02:54,132 --> 00:02:57,165
Is there something you want to say?

70
00:03:04,660 --> 00:03:11,000
I just...

71
00:03:04,660 --> 00:03:11,000
He's such a poor guy

72
00:03:15,033 --> 00:03:17,198
Huh?

73
00:03:18,891 --> 00:03:24,462
(Matsuda) Hey, let's go to the store.

74
00:03:18,891 --> 00:03:24,462
Poor guy...

75
00:03:24,462 --> 00:03:27,495
(Matsuda) Huh?

76
00:03:24,462 --> 00:03:27,495
Poor...

77
00:03:30,891 --> 00:03:33,759
You too

78
00:03:33,759 --> 00:03:36,693
You're the one I feel sorry for too

79
00:03:33,759 --> 00:03:36,693
You say it!

80
00:03:36,693 --> 00:03:38,693
(Satoru) No...

81
00:03:36,693 --> 00:03:38,693
No, I didn't say that.

82
00:03:38,693 --> 00:03:41,165
I feel sorry for you, so I bought you something.

83
00:03:38,693 --> 00:03:41,165
That's what you want to say!

84
00:03:41,165 --> 00:03:43,627
(Satoru) I'm sorry.

85
00:03:43,627 --> 00:03:46,363
(Keiko) Let's go to karaoke for now.

86
00:03:43,627 --> 00:03:46,363
(Miu) Yeah~

87
00:03:46,363 --> 00:03:49,264
What, karaoke?

88
00:03:46,363 --> 00:03:49,264
Why are you so reluctant?

89
00:03:49,264 --> 00:03:53,561
(Miu)

90
00:03:49,264 --> 00:03:53,561
After all, the only thing I can do is eat.

91
00:03:49,264 --> 00:03:53,561
Poor guy...

92
00:03:53,561 --> 00:03:55,297
Poor...

93
00:03:55,297 --> 00:03:58,858
Himenomiya, your shirt is out!

94
00:03:58,858 --> 00:04:00,000
Teacher too

95
00:03:58,858 --> 00:04:00,000
Because I'm the poor guy

96
00:04:00,000 --> 00:04:01,957
Teacher too

97
00:04:00,000 --> 00:04:01,957
Because I'm the poor guy

98
00:04:01,957 --> 00:04:04,693
Are you going to make me your enemy?

99
00:04:06,132 --> 00:04:10,858
(Taiki)♬ “Teteteteteteteteteteteteten

100
00:04:06,132 --> 00:04:10,858
Tity Tity Ting”

101
00:04:12,429 --> 00:04:14,495
Sorry...

102
00:04:14,495 --> 00:04:17,858
Poor guy...

103
00:04:14,495 --> 00:04:17,858
It started again...

104
00:04:17,858 --> 00:04:20,825
Poor guy...

105
00:04:20,825 --> 00:04:23,231
I'll go for now...

106
00:04:20,825 --> 00:04:23,231
Poor...

107
00:04:23,231 --> 00:04:27,627
⚟Taiki... What are you doing?

108
00:04:23,231 --> 00:04:27,627
What are you doing? ⚞

109
00:04:30,033 --> 00:04:32,033
Poor...

110
00:04:30,033 --> 00:04:32,033
Ah!

111
00:04:32,033 --> 00:04:34,561
(Matsuda)

112
00:04:32,033 --> 00:04:34,561
"Poor, poor"

113
00:04:32,033 --> 00:04:34,561
No more... please stop.

114
00:04:34,561 --> 00:04:37,396
(Satoru) It's getting weird!

115
00:04:34,561 --> 00:04:37,396
It's funny how pitiful it is.

116
00:04:37,396 --> 00:04:40,231
(Satoru) Don't say it!

117
00:04:37,396 --> 00:04:40,231
No... I didn't say that.

118
00:04:40,231 --> 00:04:42,858
(Satoru) Ah!

119
00:04:40,231 --> 00:04:42,858
(Taiki) Ah!

120
00:04:42,858 --> 00:04:46,132
(Matsuda) Wake up!

121
00:04:42,858 --> 00:04:46,132
"Poor, poor"

122
00:04:46,132 --> 00:04:50,363
Poor... Poor...

123
00:04:50,363 --> 00:04:53,000
Ah... ah...

124
00:04:55,000 --> 00:04:57,891
What? what?

125
00:04:55,000 --> 00:04:57,891
(Keiko) What? what? what? Scary!

126
00:04:57,891 --> 00:05:00,000
Prince... please do something.

127
00:05:00,000 --> 00:05:01,792
Prince... please do something.

128
00:05:01,792 --> 00:05:04,264
Poor...

129
00:05:01,792 --> 00:05:04,264
(Matsuda) Rei... Rei is in trouble.

130
00:05:04,264 --> 00:05:07,231
I feel sorry for myself

131
00:05:04,264 --> 00:05:07,231
I feel sorry for you.”

132
00:05:07,231 --> 00:05:10,825
That's all I say like a spell

133
00:05:07,231 --> 00:05:10,825
It's been quiet lately.

134
00:05:10,825 --> 00:05:12,891
No matter what happens to him

135
00:05:10,825 --> 00:05:12,891
It doesn't matter to me

136
00:05:12,891 --> 00:05:14,561
You're the cause

137
00:05:14,561 --> 00:05:17,957
I overheard it without permission

138
00:05:14,561 --> 00:05:17,957
That's it, right? I don't care

139
00:05:17,957 --> 00:05:22,924
Huh... Ah, I see...

140
00:05:22,924 --> 00:05:28,891
(Keiko) Eh, are you okay?

141
00:05:22,924 --> 00:05:28,891
It probably doesn't matter though~

142
00:05:28,891 --> 00:05:30,000
Now... what should I do...

143
00:05:30,000 --> 00:05:32,066
Now... what should I do...

144
00:05:32,066 --> 00:05:33,924
Poor... Poor...

145
00:05:33,924 --> 00:05:35,858
What are you doing?

146
00:05:33,924 --> 00:05:35,858
Poor guy...

147
00:05:35,858 --> 00:05:38,891
(Miu) Increased

148
00:05:35,858 --> 00:05:38,891
(Keiko) That guy is crazy.

149
00:05:38,891 --> 00:05:42,528
(Miu) It's always funny though

150
00:05:38,891 --> 00:05:42,528
(Keiko) Certainly

151
00:05:42,528 --> 00:05:44,594
(Miu) What are you doing?

152
00:05:44,594 --> 00:05:48,891
I have a day off from part-time job today.

153
00:05:44,594 --> 00:05:48,891
Are you going to the game?

154
00:05:48,891 --> 00:05:53,594
I almost want to invite you

155
00:05:48,891 --> 00:05:53,594
Did you feel sorry for him?

156
00:05:53,594 --> 00:05:57,660
Yes yes! I felt sorry for her

157
00:05:53,594 --> 00:05:57,660
I felt sorry for her

158
00:05:57,660 --> 00:06:00,000
Ah, yahoo...

159
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Ah, yahoo...

160
00:06:05,066 --> 00:06:09,462
What should we do?

161
00:06:05,066 --> 00:06:09,462
Do you seriously not care?

162
00:06:12,660 --> 00:06:16,033
(Taiki) That's it, the teacher trainee...

163
00:06:12,660 --> 00:06:16,033
(Ayumu) Wow! Wait, maybe tomorrow!

164
00:06:16,033 --> 00:06:18,396
(Taiki) Yumi-sensei is coming! Hey!

165
00:06:16,033 --> 00:06:18,396
Alright!

166
00:06:18,396 --> 00:06:20,627
(Taiki) Eh, just the two of us...

167
00:06:18,396 --> 00:06:20,627
(Ayumu) This time

168
00:06:20,627 --> 00:06:22,627
(Taiki) This time it's time.

169
00:06:20,627 --> 00:06:22,627
(Ayumu) This time!

170
00:06:22,627 --> 00:06:25,330
(Taiki)

171
00:06:22,627 --> 00:06:25,330
As expected, let's ask for that contact information.

172
00:06:25,330 --> 00:06:27,000
Huh?

173
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♬～

174
00:06:30,000 --> 00:06:38,627
♬～

175
00:06:38,627 --> 00:06:40,495
See you tomorrow

176
00:06:40,495 --> 00:06:42,957
(Keiko) Huh?

177
00:06:40,495 --> 00:06:42,957
(Miu) Huh? Rin!?

178
00:06:44,462 --> 00:06:48,660
My bike...

179
00:06:44,462 --> 00:06:48,660
You look so cute today

180
00:07:00,033 --> 00:07:02,231
⚟Just a moment⚞

181
00:07:04,429 --> 00:07:08,297
Huh... why?

182
00:07:19,033 --> 00:07:23,627
As for the art room... well...

183
00:07:25,495 --> 00:07:28,594
I would say there was momentum.

184
00:07:31,825 --> 00:07:36,891
If I hurt you...

185
00:07:36,891 --> 00:07:38,891
That was bad...

186
00:07:40,825 --> 00:07:42,825
Huh?

187
00:07:45,495 --> 00:07:48,627
That was bad!

188
00:07:48,627 --> 00:07:51,264
Well, for now

189
00:07:48,627 --> 00:07:51,264
Because that's what it is

190
00:07:53,561 --> 00:07:55,396
Huh?

191
00:07:57,660 --> 00:07:59,726
Ah already...

192
00:07:59,726 --> 00:08:00,000
It's just a pitiful guy doing his best.

193
00:07:59,726 --> 00:08:00,000
Are you saying no?

194
00:08:00,000 --> 00:08:03,198
It's just a pitiful guy doing his best.

195
00:08:00,000 --> 00:08:03,198
Are you saying no?

196
00:08:03,198 --> 00:08:07,858
That's why that gloomy face

197
00:08:03,198 --> 00:08:07,858
Stop it already

198
00:08:07,858 --> 00:08:10,726
Tsundere?

199
00:08:10,726 --> 00:08:13,000
Rin is crazy...

200
00:08:14,000 --> 00:08:26,924
♬～

201
00:08:26,924 --> 00:08:30,000
⚟Rin! hang on! ⚞

202
00:08:30,000 --> 00:08:30,264
⚟Rin! hang on! ⚞

203
00:08:35,528 --> 00:08:39,099
Don't follow me

204
00:08:35,528 --> 00:08:39,099
Because it's not a dog

205
00:08:40,792 --> 00:08:42,759
One!

206
00:08:42,759 --> 00:08:44,495
No...

207
00:08:42,759 --> 00:08:44,495
One! Woof woof!

208
00:08:44,495 --> 00:08:48,726
noisy!

209
00:08:44,495 --> 00:08:48,726
one! Wow! one!

210
00:08:48,726 --> 00:08:50,627
one! one!

211
00:08:48,726 --> 00:08:50,627
noisy

212
00:08:50,627 --> 00:08:54,825
One! Woof woof! one!

213
00:08:56,627 --> 00:08:59,099
I'm pulling it...

214
00:09:00,099 --> 00:09:03,363
One one one!

215
00:09:06,297 --> 00:09:08,000
one! one!

216
00:09:17,000 --> 00:09:20,561
So, Confession Revenge Operation

217
00:09:17,000 --> 00:09:20,561
Let's start the strategy meeting!

218
00:09:20,561 --> 00:09:23,627
I thought it's been a long time since I've been here...

219
00:09:20,561 --> 00:09:23,627
Let's play a game Game

220
00:09:23,627 --> 00:09:26,330
Tsuji-chan, listen!

221
00:09:23,627 --> 00:09:26,330
I will marry Rin

222
00:09:26,330 --> 00:09:28,132
(Matsuda) Married?

223
00:09:26,330 --> 00:09:28,132
yes!

224
00:09:28,132 --> 00:09:29,792
I'm glad things are back to normal.

225
00:09:29,792 --> 00:09:30,000
(Matsuda) Good.

226
00:09:29,792 --> 00:09:30,000
It was really good~ Already!

227
00:09:30,000 --> 00:09:32,462
(Matsuda) Good.

228
00:09:30,000 --> 00:09:32,462
It was really good~ Already!

229
00:09:32,462 --> 00:09:34,924
I'm glad you liked it so much

230
00:09:32,462 --> 00:09:34,924
(Matsuda) I was worried.

231
00:09:34,924 --> 00:09:37,132
You guys, let's play a game~

232
00:09:37,132 --> 00:09:39,429
No, no

233
00:09:37,132 --> 00:09:39,429
That's not all.

234
00:09:39,429 --> 00:09:42,726
(Matsuda) That's right, it's marriage.

235
00:09:39,429 --> 00:09:42,726
Marriage is at stake...

236
00:09:42,726 --> 00:09:44,627
You too

237
00:09:44,627 --> 00:09:46,957
(Matsuda)

238
00:09:44,627 --> 00:09:46,957
This is the person you will be with for the rest of your life.

239
00:09:44,627 --> 00:09:46,957
You understand me very well.

240
00:09:46,957 --> 00:09:49,759
(Matsuda) Mr. Geima, what about the future?

241
00:09:46,957 --> 00:09:49,759
I've thought about it... Oh!

242
00:09:49,759 --> 00:09:52,231
Oh, oh, oh! Oh, hands!

243
00:09:52,231 --> 00:09:55,693
I made an extraordinary confession

244
00:09:52,231 --> 00:09:55,693
We will definitely become lovers!

245
00:09:55,693 --> 00:10:00,000
So, about my prince

246
00:09:55,693 --> 00:10:00,000
I've put it all together!

247
00:10:00,000 --> 00:10:00,693
So, about my prince

248
00:10:00,000 --> 00:10:00,693
I've put it all together!

249
00:10:00,693 --> 00:10:03,759
my prince is

250
00:10:00,693 --> 00:10:03,759
Quite a shy person

251
00:10:03,759 --> 00:10:06,627
I'd say I'm shy.

252
00:10:03,759 --> 00:10:06,627
It's just that I don't have a pulse...

253
00:10:06,627 --> 00:10:12,330
Therefore, the confession

254
00:10:06,627 --> 00:10:12,330
Must have a detailed plan

255
00:10:12,330 --> 00:10:17,000
(Matsuda) I see.

256
00:10:12,330 --> 00:10:17,000
(Geima) Ah, that's the type of person you are. Easy win.

257
00:10:17,000 --> 00:10:20,462
Huh?

258
00:10:17,000 --> 00:10:20,462
Push, push, push, push.

259
00:10:20,462 --> 00:10:25,627
Ah, no, but...

260
00:10:20,462 --> 00:10:25,627
That means I failed once...

261
00:10:25,627 --> 00:10:29,330
No, it's simply the situation.

262
00:10:25,627 --> 00:10:29,330
I guess you didn't like it

263
00:10:29,330 --> 00:10:30,000
Eh...

264
00:10:29,330 --> 00:10:30,000
(Kaede) “A creature called a woman

265
00:10:30,000 --> 00:10:32,693
Eh...

266
00:10:30,000 --> 00:10:32,693
(Kaede) “A creature called a woman

267
00:10:32,693 --> 00:10:38,000
Get addicted to the atmosphere

268
00:10:32,693 --> 00:10:38,000
Wouldn't you like to dance? ”

269
00:10:38,000 --> 00:10:43,264
I see, a creature called a woman

270
00:10:38,000 --> 00:10:43,264
Get lost in the atmosphere

271
00:10:43,264 --> 00:10:45,495
Do you just want to dance?

272
00:10:45,495 --> 00:10:50,363
"That's such a stupid fictitious image

273
00:10:45,495 --> 00:10:50,363
What applies to me

274
00:10:50,363 --> 00:10:55,891
please stop it

275
00:10:55,891 --> 00:10:58,924
the woman said.”

276
00:11:02,396 --> 00:11:05,495
Situation 1

277
00:11:05,495 --> 00:11:21,429
♬～

278
00:11:21,429 --> 00:11:23,363
《Yes》

279
00:11:24,462 --> 00:11:30,000
Adding an arrangement to the classic development

280
00:11:24,462 --> 00:11:30,000
Deliver a surprise

281
00:11:30,000 --> 00:11:30,363
Adding an arrangement to the classic development

282
00:11:30,000 --> 00:11:30,363
Deliver a surprise

283
00:11:31,495 --> 00:11:34,627
Situation No.72

284
00:11:37,066 --> 00:11:39,330
《Wow...》

285
00:11:43,000 --> 00:11:45,429
《Oh my gosh! 》

286
00:11:45,429 --> 00:11:49,132
Situation 138

287
00:11:54,099 --> 00:11:57,594
The stars of the universe are also on our side!

288
00:11:59,924 --> 00:12:00,000
Please go home now

289
00:12:00,000 --> 00:12:02,627
Please go home now

290
00:12:02,627 --> 00:12:07,957
What... no no!

291
00:12:02,627 --> 00:12:07,957
I'm going to decide on my clothes and hairstyle now.

292
00:12:07,957 --> 00:12:10,363
Good...

293
00:12:10,363 --> 00:12:13,132
...I mean, why are you here?

294
00:12:10,363 --> 00:12:13,132
(Miu/Keiko) Huh?

295
00:12:13,132 --> 00:12:16,396
There's a handsome clerk

296
00:12:13,132 --> 00:12:16,396
It was buzzing

297
00:12:16,396 --> 00:12:20,693
Well, I didn't expect it to be about you.

298
00:12:16,396 --> 00:12:20,693
I didn't think so though

299
00:12:20,693 --> 00:12:22,759
(In a whisper) I will repeat your order.

300
00:12:20,693 --> 00:12:22,759
"Yumekawafuwamoko Drink"...

301
00:12:22,759 --> 00:12:26,066
Clerk, I can't hear you.

302
00:12:27,495 --> 00:12:30,000
"Yumekawafuwamoko Drink"

303
00:12:27,495 --> 00:12:30,000
snow vanilla and

304
00:12:30,000 --> 00:12:30,429
"Yumekawafuwamoko Drink"

305
00:12:30,000 --> 00:12:30,429
snow vanilla and

306
00:12:30,429 --> 00:12:33,891
"Lovely Citrus Bass Cheese Cake"

307
00:12:30,429 --> 00:12:33,891
Would you like a coffee set?

308
00:12:33,891 --> 00:12:36,330
(Miu/Keiko) Yes!

309
00:12:39,231 --> 00:12:41,462
(Keiko) Thank you very much

310
00:12:41,462 --> 00:12:43,825
Oh, no, no, no!

311
00:12:41,462 --> 00:12:43,825
So cool...

312
00:12:43,825 --> 00:12:46,396
Oh no, oh no!

313
00:12:47,561 --> 00:12:52,033
By the way, Himenomiya boy

314
00:12:47,561 --> 00:12:52,033
Yeah?

315
00:12:52,033 --> 00:12:55,561
you are already dead

316
00:12:55,561 --> 00:12:57,396
Huh... Huh?

317
00:12:57,396 --> 00:12:59,462
From a while ago

318
00:12:57,396 --> 00:12:59,462
I was asked to hear it.

319
00:12:59,462 --> 00:13:00,000
What? Why did it fail last time?

320
00:12:59,462 --> 00:13:00,000
You don't even understand.

321
00:13:00,000 --> 00:13:04,462
What? Why did it fail last time?

322
00:13:00,000 --> 00:13:04,462
You don't even understand.

323
00:13:04,462 --> 00:13:07,561
No, but this time

324
00:13:04,462 --> 00:13:07,561
More exciting situations...

325
00:13:07,561 --> 00:13:11,726
(Miu) If this continues like this

326
00:13:07,561 --> 00:13:11,726
I'll just get dumped again

327
00:13:11,726 --> 00:13:16,363
Be more like Rin

328
00:13:11,726 --> 00:13:16,363
If you think about it?

329
00:13:16,363 --> 00:13:19,132
Even if I say that...

330
00:13:19,132 --> 00:13:22,825
I have always been

331
00:13:19,132 --> 00:13:22,825
I'm thinking about it though.

332
00:13:22,825 --> 00:13:25,891
Hey? Rin

333
00:13:30,429 --> 00:13:33,594
How can I make you laugh?

334
00:13:36,462 --> 00:13:41,165
How can I keep up with you?

335
00:13:36,462 --> 00:13:41,165
tell me!

336
00:13:42,759 --> 00:13:45,825
I feel...

337
00:13:45,825 --> 00:13:57,825
♬～

338
00:13:57,825 --> 00:14:00,000
♬～

339
00:14:00,000 --> 00:14:10,033
♬～

340
00:14:10,033 --> 00:14:12,033
stand

341
00:14:12,033 --> 00:14:23,726
♬～

342
00:14:23,726 --> 00:14:25,858
stand

343
00:14:25,858 --> 00:14:30,000
♬～

344
00:14:30,000 --> 00:14:36,330
♬～

345
00:14:36,330 --> 00:14:38,000
Stand...

346
00:14:38,000 --> 00:14:41,099
(Taiki)《Barrier?

347
00:14:38,000 --> 00:14:41,099
Are you putting up a barrier? 》

348
00:14:41,099 --> 00:14:53,099
(commotion)

349
00:14:53,099 --> 00:15:00,000
(commotion)

350
00:15:00,000 --> 00:15:04,099
(commotion)

351
00:15:05,627 --> 00:15:09,198
I see... I see.

352
00:15:11,429 --> 00:15:14,561
Try to consider the other person's feelings

353
00:15:21,759 --> 00:15:23,792
It's a dog...

354
00:15:26,297 --> 00:15:29,264
Ah! That jacket!

355
00:15:30,561 --> 00:15:32,627
Hahaha...

356
00:15:36,231 --> 00:15:42,066
I've come to understand a little bit

357
00:15:36,231 --> 00:15:42,066
What went wrong...

358
00:15:42,066 --> 00:15:46,000
So this time

359
00:15:42,066 --> 00:15:46,000
I wanted to make a perfect confession

360
00:15:50,627 --> 00:15:52,957
(Rena) Himenomiya-san

361
00:15:50,627 --> 00:15:52,957
Ah yes

362
00:15:52,957 --> 00:15:57,396
I'll help you with this

363
00:15:52,957 --> 00:15:57,396
Huh... Huh? Is that okay?

364
00:15:57,396 --> 00:15:59,759
Because this is so funny...

365
00:15:59,759 --> 00:16:00,000
...It's too nice!

366
00:16:00,000 --> 00:16:02,495
...It's too nice!

367
00:16:02,495 --> 00:16:06,825
picture~? Is that so?

368
00:16:06,825 --> 00:16:09,462
Okay! See you tomorrow

369
00:16:06,825 --> 00:16:09,462
Let's get it done

370
00:16:09,462 --> 00:16:11,495
I'll think of a strategy.

371
00:16:11,495 --> 00:16:13,924
Himenomiya-san

372
00:16:11,495 --> 00:16:13,924
Please call my sister

373
00:16:13,924 --> 00:16:16,825
Okay, leave it to me!

374
00:16:19,627 --> 00:16:21,693
Yeah? What?

375
00:16:21,693 --> 00:16:26,363
Come to think of it, I

376
00:16:21,693 --> 00:16:26,363
I didn't know Rin's contact information...

377
00:16:27,660 --> 00:16:30,000
That's what you're trying to tell me. Amazing!

378
00:16:27,660 --> 00:16:30,000
Ehehehe... right? Hey

379
00:16:30,000 --> 00:16:33,528
That's what you're trying to tell me. Amazing!

380
00:16:30,000 --> 00:16:33,528
Ehehehe... right? Hey

381
00:16:33,528 --> 00:16:37,132
Ah, I'm not praising you.

382
00:16:33,528 --> 00:16:37,132
Oh... aren't you praising me?

383
00:16:37,132 --> 00:16:41,000
Wow, I thought I was being praised.

384
00:16:45,924 --> 00:16:48,330
Hey

385
00:16:48,330 --> 00:16:53,396
Huh? What about Ray?

386
00:16:48,330 --> 00:16:53,396
I kind of went home right away though.

387
00:16:53,396 --> 00:16:55,528
⚟📳

388
00:16:53,396 --> 00:16:55,528
Oh sorry sister

389
00:16:55,528 --> 00:16:58,132
(Keiko) Yeah, OK.

390
00:16:58,132 --> 00:17:00,000
Hello, what?

391
00:17:00,000 --> 00:17:00,033
Hello, what?

392
00:17:00,033 --> 00:17:02,330
📱(Rena) Ah~ Hello.

393
00:17:00,033 --> 00:17:02,330
Sister?

394
00:17:02,330 --> 00:17:05,033
Would you like to come back for a while?

395
00:17:05,033 --> 00:17:07,759
Ah...

396
00:17:07,759 --> 00:17:12,165
I forgot my keys at home

397
00:17:07,759 --> 00:17:12,165
You're in trouble, aren't you?

398
00:17:12,165 --> 00:17:14,495
📱I don't like it

399
00:17:12,165 --> 00:17:14,495
Huh?

400
00:17:14,495 --> 00:17:16,495
📱It's your own fault, right?

401
00:17:16,495 --> 00:17:21,429
when i lost my keys

402
00:17:16,495 --> 00:17:21,429
You didn't say that, did you?

403
00:17:21,429 --> 00:17:23,264
Well, I'll cut it.

404
00:17:23,264 --> 00:17:27,495
📱 Kya! It's burning!

405
00:17:27,495 --> 00:17:30,000
From home! The fire...

406
00:17:30,000 --> 00:17:30,693
From home! The fire...

407
00:17:30,693 --> 00:17:33,165
📱Wow! Wow!

408
00:17:30,693 --> 00:17:33,165
What are you talking about?

409
00:17:33,165 --> 00:17:36,594
It's burning! It's burning!

410
00:17:33,165 --> 00:17:36,594
Or... there's a fire! There's a fire!

411
00:17:36,594 --> 00:17:39,330
Wow... Wow! Wow!

412
00:17:39,330 --> 00:17:42,000
📱Wow! Wow!

413
00:17:44,495 --> 00:17:49,198
Huh?

414
00:17:44,495 --> 00:17:49,198
Yeah? what? what up?

415
00:17:50,396 --> 00:17:53,297
Yeah?

416
00:17:50,396 --> 00:17:53,297
It's a fire.

417
00:17:53,297 --> 00:17:54,957
(Miwa/Keiko) Huh!?

418
00:17:54,957 --> 00:17:57,066
⚟Are you okay? ⚞

419
00:17:57,066 --> 00:18:00,000
He says he'll come right away

420
00:17:57,066 --> 00:18:00,000
Yeah

421
00:18:00,000 --> 00:18:00,231
He says he'll come right away

422
00:18:00,000 --> 00:18:00,231
Yeah

423
00:18:08,825 --> 00:18:11,099
Are you okay?

424
00:18:14,660 --> 00:18:18,528
Yeah? Isn't the fire engine coming?

425
00:18:18,528 --> 00:18:20,660
(Keiko) Huh?

426
00:18:24,561 --> 00:18:28,000
(Keiko) Flowers?

427
00:18:24,561 --> 00:18:28,000
(Miu) It's a flower.

428
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
♬～

429
00:18:30,000 --> 00:18:48,000
♬～

430
00:18:48,000 --> 00:18:57,825
♬～

431
00:18:57,825 --> 00:19:00,000
Rin

432
00:19:00,000 --> 00:19:20,000
♬～

433
00:19:20,000 --> 00:19:30,000
♬～

434
00:19:30,000 --> 00:19:39,825
♬～

435
00:19:39,825 --> 00:19:43,561
Huh? Why is everyone here?

436
00:19:43,561 --> 00:19:46,165
What about fire?

437
00:19:46,165 --> 00:19:48,297
fire?

438
00:19:53,792 --> 00:19:58,594
"Your house isn't on fire."

439
00:19:58,594 --> 00:20:00,000
"It's my heart that's on fire"

440
00:20:00,000 --> 00:20:02,792
"It's my heart that's on fire"

441
00:20:04,066 --> 00:20:09,066
Rin, I'm sorry for the other day.

442
00:20:04,066 --> 00:20:09,066
(operation sound)

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,759
Confessed in front of a large number of people

444
00:20:09,066 --> 00:20:12,759
I didn't like it.

445
00:20:14,330 --> 00:20:16,891
I finally understood Rin's feelings.

446
00:20:16,891 --> 00:20:19,825
So it's just the two of us today...

447
00:20:19,825 --> 00:20:23,297
...but it's no longer...

448
00:20:23,297 --> 00:20:27,066
Let's make it a memory for both of us.

449
00:20:27,066 --> 00:20:29,297
(Sound of snapping fingers)

450
00:20:35,132 --> 00:20:37,660
Ah... Huh?

451
00:20:37,660 --> 00:20:43,330
I thought it would be 100 pieces

452
00:20:37,660 --> 00:20:43,330
One beautiful flower is missing...

453
00:20:45,000 --> 00:20:48,759
Ah, but here...

454
00:20:48,759 --> 00:20:51,198
Is it true that Rin is one of them?

455
00:20:51,198 --> 00:20:53,528
Shh! That's absolutely true, shhh

456
00:20:53,528 --> 00:20:56,264
No... that's not true!

457
00:20:56,264 --> 00:21:00,000
The last one is... it's me.

458
00:21:00,000 --> 00:21:02,495
The last one is... it's me.

459
00:21:03,792 --> 00:21:06,165
take me

460
00:21:18,132 --> 00:21:22,264
Oh, wait, Rin!

461
00:21:18,132 --> 00:21:22,264
Hey, take it!

462
00:21:24,891 --> 00:21:28,462
One more time!

463
00:21:24,891 --> 00:21:28,462
Give me one more chance!

464
00:21:28,462 --> 00:21:30,000
let go

465
00:21:30,000 --> 00:21:30,594
let go

466
00:21:33,231 --> 00:21:37,726
Let me confess this time, just the two of us.

467
00:21:33,231 --> 00:21:37,726
Hey?

468
00:21:41,693 --> 00:21:47,528
Got it

469
00:21:41,693 --> 00:21:47,528
Well then, you can think about it slowly.

470
00:21:58,858 --> 00:22:00,000
I'm serious, I'll do my best

471
00:22:00,000 --> 00:22:05,066
I'm serious, I'll do my best

472
00:22:09,759 --> 00:22:12,132
Understood, let's meet up

473
00:22:12,132 --> 00:22:14,363
Yeah?

474
00:22:14,363 --> 00:22:17,099
Let's hang out together

475
00:22:17,099 --> 00:22:20,495
Huh... Huh? Huh?

476
00:22:20,495 --> 00:22:30,000
♬～

477
00:22:30,000 --> 00:22:32,495
♬～

478
00:22:32,495 --> 00:22:43,495
♬～

479
00:22:43,495 --> 00:22:46,891
I'm going out with Rin...

480
00:22:46,891 --> 00:22:49,099
I was instantly hated

481
00:22:46,891 --> 00:22:49,099
return to normal daily life

482
00:22:49,099 --> 00:22:50,759
I'm anxious!

483
00:22:50,759 --> 00:22:53,099
I hate it, I hate it, I hate it!

484
00:22:50,759 --> 00:22:53,099
I hate it!

485
00:22:53,099 --> 00:22:56,132
I seriously hated it.

486
00:22:53,099 --> 00:22:56,132
Are you crying?

487
00:22:56,132 --> 00:22:58,495
It's over~

488
00:22:58,495 --> 00:23:00,000
♬～

489
00:23:00,000 --> 00:23:11,000
♬～